Stellungnahme des POW Department von Republican Sinn Féin
Die Verwaltung der 26 Counties Süd-Irlands will den Gefangenen der Continuity IRA ihren eigenen Flügel im Hochsicherheitsgefängnis von Portlaoise, Co. Laois, verweigern. Die Republikanischen Gefangenen sind politische Gefangenen und haben daher das Recht auf einen eigenen Flügel. Ihnen diesen zu verweigern. ist ein weiterer Schritt, den irisch-republikanischen Widerstand gegen britische Herrschaft in Irland zu kriminalisieren.
Seit 1917 sind 22 irische Republikaner für die Verteidigung ihrer Rechts auf politischen Status gestorben. In den 1940er Jahren waren die republikanischen Gefangenen in Portlaoise unter den ersten „Blanketmen“ – Gefangene, die aus Protest gegen Gefängnisuniformen sich lediglich in ihre Bettlacken wickelten. Dies war ihr Kampf gegen die Kriminalisierung. In den 1970er Jahren traten republikanischen Gefangenen in Portlaoise in einen 47-tägigen Hungerstreik.
Die republikanischen Gefangenen in Portlaoise verteidigen heute dasselbe Recht auf politischen Status, denn sie sind Teil desselben Kampfes.
Die Gefangenen der Continuity IRA fordern ihr Recht auf einen eigenen Flügel ein. Die Forderung der Gefangenen der Continuity IRA ist einfach. Sie fordern lediglich genauso als politische Gefangene behandelt zu werden, wie es andere Gruppen im Gefängnis auch werden.
Aus Protest gegen die Kriminalisierung der republikanischen Gefangenen wird Republican Sinn Féin am Samstag, 23. Jänner 2010, einen ganztägigen Protest vor dem Gefängnis in Portlaoise abhalten.
The denial of a separate landing for the CIRA PoWs in Portlaoise prison is part of a policy to criminalise the continued Irish Republican resistance to British rule in Ireland.
Since 1917, 22 Irish Republicans have died in defence of their right to political status. In the 1940s the Republican Prisoners in Portlaoise were among the first ‘Blanketmen’ in opposition to criminalisation. In the 1970s Republican prisoners endured a 47-day hunger strike.
The Republican prisoners in Portlaoise today are defending the same right to political status because they are part of the same struggle.
The CIRA prisoners demand their right to a separate landing. The CIRA PoWs' demand is simple – they want to continue to be treated as political prisoners - as other groups in the jail are.
Die Verwaltung der 26 Counties Süd-Irlands will den Gefangenen der Continuity IRA ihren eigenen Flügel im Hochsicherheitsgefängnis von Portlaoise, Co. Laois, verweigern. Die Republikanischen Gefangenen sind politische Gefangenen und haben daher das Recht auf einen eigenen Flügel. Ihnen diesen zu verweigern. ist ein weiterer Schritt, den irisch-republikanischen Widerstand gegen britische Herrschaft in Irland zu kriminalisieren.
Seit 1917 sind 22 irische Republikaner für die Verteidigung ihrer Rechts auf politischen Status gestorben. In den 1940er Jahren waren die republikanischen Gefangenen in Portlaoise unter den ersten „Blanketmen“ – Gefangene, die aus Protest gegen Gefängnisuniformen sich lediglich in ihre Bettlacken wickelten. Dies war ihr Kampf gegen die Kriminalisierung. In den 1970er Jahren traten republikanischen Gefangenen in Portlaoise in einen 47-tägigen Hungerstreik.
Die republikanischen Gefangenen in Portlaoise verteidigen heute dasselbe Recht auf politischen Status, denn sie sind Teil desselben Kampfes.
Die Gefangenen der Continuity IRA fordern ihr Recht auf einen eigenen Flügel ein. Die Forderung der Gefangenen der Continuity IRA ist einfach. Sie fordern lediglich genauso als politische Gefangene behandelt zu werden, wie es andere Gruppen im Gefängnis auch werden.
Aus Protest gegen die Kriminalisierung der republikanischen Gefangenen wird Republican Sinn Féin am Samstag, 23. Jänner 2010, einen ganztägigen Protest vor dem Gefängnis in Portlaoise abhalten.
REPUBLICAN PRISONERS DEMAND RIGHT TO ORGANISE THEIR OWN LANDING
Statement from the Republican Sinn Féin PoW Department
Statement from the Republican Sinn Féin PoW Department
The denial of a separate landing for the CIRA PoWs in Portlaoise prison is part of a policy to criminalise the continued Irish Republican resistance to British rule in Ireland.
Since 1917, 22 Irish Republicans have died in defence of their right to political status. In the 1940s the Republican Prisoners in Portlaoise were among the first ‘Blanketmen’ in opposition to criminalisation. In the 1970s Republican prisoners endured a 47-day hunger strike.
The Republican prisoners in Portlaoise today are defending the same right to political status because they are part of the same struggle.
The CIRA prisoners demand their right to a separate landing. The CIRA PoWs' demand is simple – they want to continue to be treated as political prisoners - as other groups in the jail are.
Posts
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen